حضرت ، . . . و معجزات نواب خاص امام عليه السّلام به واسطهء آن حضرت نظير : علم غيب ، دعاى مستجاب و . . . اميد است مطالعهء اين كتاب موجب استحكام اعتقادى و عملى شيعيان نسبت به امام عصر عليه السّلام در غيبت آن حضرت شود . دربارهء ترجمه در ترجمه اين اثر سعى شده است : - از بيان معجزات مشابه با مضامين يكسان اجتناب شود ؛ - معجزاتى كه در منابع ديگر به صورت مفصل‌تر بيان شده ، به متن اصلى افزوده شود ؛ - به منظور رعايت امانت در انتقال احاديث ، متن كامل سخنان ائمه اطهار عليه السّلام در پاورقى آورده شود ؛ - در موارد لازم ، توضيحاتى دربارهء اشخاص و محل‌هاى مورد نظر در پاورقى بيان شود . خداى منان را شاكرم كه توفيق انجام اين خدمت را در محضر خليفه‌اش به اين حقير عطا نمود . اجر معنوى آن را خاضعانه به پيشگاه امام و مولايم حضرت صاحب الزمان - صلوات اللّه عليه - تقديم مىكنم و از آن حضرت رخصت همراهى و ملازمت‌شان را مسئلت دارم . . . تا چه قبول افتد و چه در نظر آيد . « يا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنا وَ أَهْلَنَا الضُّرُّ وَ جِئْنا بِبِضاعَةٍ مُزْجاةٍ فَأَوْفِ لَنَا